-
1 дискреционная власть
Русско-английский синонимический словарь > дискреционная власть
-
2 дискреционная власть
Русско-английский военно-политический словарь > дискреционная власть
-
3 дискреционная власть
Русско-английский большой базовый словарь > дискреционная власть
-
4 дискреционная власть
1) General subject: discretional power, discretionary powers3) leg.N.P. discretion (as a power)Универсальный русско-английский словарь > дискреционная власть
-
5 дискреционная власть
adj1) law. Berechtigung zu freien Ermessensentscheidungen, diskretionäre Gewalt, freies Ermessen2) fin. diskreter Charakter der Macht3) patents. ErmessensbefugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > дискреционная власть
-
6 дискреционная власть
( право распоряжаться по своему усмотрению) discretionary powerРусско-английский политический словарь > дискреционная власть
-
7 дискреционная власть
-
8 дискреционная власть
Dictionnaire russe-français universel > дискреционная власть
-
9 дискреционная власть
-
10 дискреционная власть
-
11 дискреционная власть
Ermessensbefugnis, diskretionäre Gewalt -
12 дискреционная власть
-
13 дискреционная власть
Юридический русско-английский словарь > дискреционная власть
-
14 дискреционная власть
Русско-английский словарь по экономии > дискреционная власть
-
15 дискреционная власть
Русско-английский юридический словарь > дискреционная власть
-
16 дискреционная власть
harkintavalta -
17 дискреционная власть
Русско-английский словарь по общей лексике > дискреционная власть
-
18 дискреционная власть
дискрециялық билікРусско-казахский терминологический словарь "История" > дискреционная власть
-
19 дискреционная власть
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дискреционная власть
-
20 власть власт·ь
1) (право управления) power, authority: (господство) ruleбыть / находиться / стоять у власти — to be in / to hold power; (о партии) to hold office
вернуть / вновь обрести власть — to regain power
взять власть — to take / to assume power
демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power
достичь власти — to achieve / to attain / to reach power
жаждать власти — to lust / to thirst for power
завоевать власть — to win / to conquer power
захватить власть — to seize / to take power
злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers
лишать власти — to deprive / to shear / to strip (smb.) of power
облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.
осуществлять власть — to exercise power / authority
отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.
поставить у власти — to install / to put (smb.) in power / in office
предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.
прийти к власти — to come to / to win power; to get into the saddle разг.
приобретать власть — to acquire power, to gain in authority
сохранить власть — to keep / to maintain power
узурпировать власть — to usurp power / authority
урезывать власть — to curtail / to curb power
установить власть — to establish / to set up authority
законная власть — lawful / legitimate authority
неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power
пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power
борьба за власть — struggle / race for power
власть, установленная законом — statutory authority
внешние атрибуты власти (приёмы, протокол и т.п.) — trappings of power
захват власти — assumption / seizure of power
злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power
лицо, облечённое властью — man set in authority
пребывание у власти — tenure of office / being in power
период пребывания у власти (политической партии, лица) — innings
приход к власти — accession / coming to power
проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels
руководители, облечённые властью — leaders invested with power
2) (система, форма правления) power, form of government; Branch, Branch of Government амер.верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority
государственная власть — state power / authority; powers of the state
высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power
законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers
исполнительная власть — executive power / authority, the executive; executive body (орган); executive branch амер.
советская власть, власть Советов ист. — Soviet power, Soviet form of government
судебная власть — judicial authority / power, judiciary department; judicial branch амер.
"власть за троном" — gray eminence
власть Конгресса — power of Congress амер.
власть, основанная на кодексе законов — nomocracy
власть, осуществляемая самим народом — government by the people
ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament
власть, принадлежащая народу — authority vested in the people
власть трудящихся — power / rule of the working people
власть, установленная законом — statutory authority
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
органы власти — bodies / organs of power
вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power
местные органы власти — local government bodies / organs
3) мн. (должностные лица, администрация) authority, autborities, administrationколониальные власти ист. — colonial authorities / administration
местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration
наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power
оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дискреционная власть — (от фр. discretionnaire зависящий от личного усмотрения) предоставление государственному органу или должностному лицу полномочий действовать по собственному усмотрению в рамках закона. Например, глава государства в парламентарной республике в… … Политология. Словарь.
ДИСКРЕЦИОННАЯ ВЛАСТЬ — (от фр. discretionnaire зависящий от личного усмотрения) предоставление органу или должностному лицу полномочия действовать по собственному усмотрению в рамках закона (напр., глава государства в парламентарной республике в обычных условиях не… … Юридический словарь
ДИСКРЕЦИОННАЯ ВЛАСТЬ — (от франц. discretionnaire зависящий от личного усмотрения) особые полномочия, предоставляемые главе государства, правительства или иному высшему должностному лицу, дающие ему право действовать по собственному усмотрению, в частности в… … Большой Энциклопедический словарь
Дискреционная власть — (от фр. discretion naire зависящий от личного усмотрения; англ. discretion power) в конституционном и административном праве некоторых государств право высшего органа исполнительной власти, административных и др. органов действовать по своему… … Энциклопедия права
ДИСКРЕЦИОННАЯ ВЛАСТЬ — (от фр. discretionnaire зависящий от личного усмотрения) предоставление органу или должностному лицу властных полномочий действовать по собственному усмотрению в рамках закона. Особенно часто Д.в. осуществляется административными органами и… … Юридическая энциклопедия
дискреционная власть — (от франц. discrétionnaire зависящий от личного усмотрения), особые полномочия, предоставленные главе государства, правительства или иному высшему должностному лицу, дающие ему право действовать по собственному усмотрению, в частности в… … Энциклопедический словарь
Дискреционная власть — (от франц. discrétionnaire зависящий от личного усмотрения) предоставленное законом главе государства, правительства или иному высшему должностному лицу право действовать по собственному усмотрению в определённых условиях (например, при… … Большая советская энциклопедия
ДИСКРЕЦИОННАЯ ВЛАСТЬ — (от фр discretionnaire зависящий от личного усмотрения) предоставление органу или должностному лицу властных полномочий действовать по собственному усмотрению в рамках закона. Особенно часто Д.в. осуществляется административными органами и судами … Энциклопедический словарь экономики и права
ДИСКРЕЦИОННАЯ ВЛАСТЬ — (фр. discretionnaire зависящий от личного усмотрения) право должностного лица государства действовать по собственному усмотрению в определенных условиях и в рамках закона без предварительного решения иных государственных органов и должностных лиц … Энциклопедия юриста
дискреционная власть — (от фр. discretionnaire зависящий от личного усмотрения) предоставление органу или должностному лицу полномочия действовать по собственному усмотрению в рамках закона (напр., глава государства в парламентарной республике в обычных условиях не… … Большой юридический словарь
дискреционная власть — не ограниченное определенными нормами право лица, стоящего во главе учреждения или председательствующего в собрании, принимать в исключительных случаях по своему усмотрению решения и чрезвычайные меры в целях поддержания необходимого порядка … Справочный коммерческий словарь